Sigle et acronymes. Cette pratique s'appelle l'initialisme[d]. Il faut savoir d’abord qu’abréviation, sigle et acronyme désignent une formede mot, indépendant de sa nature. Principaux organes et bureaux de l’Organisation des Nations Unies : Assemblée générale, Conseil de sécurité, Conseil économique et social, Office des Nations Unies à Genève/Vienne/Nairobi, Secrétaire général, Secrétaire général adjoint, Représentant spécial du Secrétaire général, Bureaux, départements, divisions, sections, etc., du Secrétariat (les abréviations qui figurent dans l’annuaire téléphonique ne sont pas utilisées dans les documents officiels mais peuvent l’être quand l’espace est limité, par exemple dans les tableaux), La plupart des commissions et comités, conseils, tables rondes et instances similaires, Les conventions, traités, plans et programmes d’action, Les fonds, programmes et instances similaires qui ne sont pas considérés comme des organismes établis, La Cour internationale de Justice, le Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie, le Tribunal pénal international pour le Rwanda et autres cours et tribunaux, Les titres peu connus ou noms mentionnés une ou deux fois dans un document, Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR), Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme (HCDH). Sigle de marchandises; Sigle de Méga-Octets; 1 commentaire concernant l'abréviation de par exemple. Traduction de "sigle" en anglais. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "liste de sigles" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Selon le Dictionnaire historique de la langue française, sigle « a désigné une lettre initiale Â», mais cette acception n'est plus « vivante Â», la seule résiduelle étant de désigner « une suite d'initiales servant de signe abréviatif et pouvant former un mot Â»[6]. Ce site web a été développé pour vous permettre de trouver rapidement la définition des sigles les plus courants HDR est un sigle désignant : HDR, High dynamic range : HDRI : … Visiteur le 07/04/2016. ainsi que des exemples d'expressions ou phrases employant le mot … Synonyme : abréviation Traduction anglais : acronym, set of initials Impossible de parler des abréviations et autres symboles sans aborder les sigles et les acronymes. En français, les sigles sont invariables et ne prennent pas la marque du pluriel[1] (contrairement à l'usage anglophone), par exemple : des BD, des HLM, des CD (dont le pluriel en anglais donne CDs). De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "sigle" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Les sigles et acronymes ne sont pas utilisés dans les titres, les intitulés ou les rubriques. Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche. symbol seal. Or, vous avez besoin d’une trace écrite claire et efficace pour retrouver ensuite On dit la SNCF (Société Nationale des Chemins de fer Français) parce que le noyau du groupe : société, est féminin ; a contrario, on parle du CIO (Comité International Olympique), car le noyau, comité, est un nom masculin. Gratuit. En dernier ressort, les seuls sigles qui se créent leur propre univers poétique sont ceux qui se moquent d'eux mêmes, à l'exemple de celui … Il arrive toutefois qu’ils reprennent les initiales de l’appellation dans la langue originale. Cette ONG travaille en Afrique. D'autres auteurs proposent d'autres étymologies, mais tous concordent sur le fait qu'il s'agit toujours d'une abréviation[3],[4]. Texte intégral, sans publicité ni brimborions. Par exemple «SOPALIN » signifie « Société des papiers-linges ». Il peut en effet s’agir de noms, mais aussi d’adjectifs, de verbes, ou de locutions. Émile Littré distingue le sigle du symbole : « Le système de tachygraphie ou sténographie antique consistait soit en abréviations, soit en signes tout à fait spéciaux : dans la première espèce, on consacrait le Ce regroupement de lettres est omniprésent dans … Les sigles et acronymes ne doivent pas être utilisés dans les résolutions, sauf dans les rares cas où ils font partie de la désignation officielle (par exemple : Comité intergouvernemental ONU/FAO du Programme alimentaire mondial). Sigle de trois caractères Sigles de 2 caractères ... (exemples, C++ et MP3), il est théoriquement possible de fabriquer 38 3 = 54872 sigles de trois caractères. L’enseigne : L’enseigne est le nom d’un établissement appartenant à une entreprise ayant plusieurs établissements. En tant qu'il procède de l'image, le sigle impose un mode de pensée en images. Exemple de sigle. Cette étudiante a une chambre à la … 'ɛf], il peut s'écrire avec un point après … logo. sigle translation in French - English Reverso dictionary, see also 'seigle',signaler',signe',silex', examples, definition, conjugation Forums pour discuter de sigle, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. Accéder à la liste des sigles de cours de l'UQAM par discipline. L’acronyme est un sigle immédiatement prononçable comme un mot ordinaire, par exemple : ovni, sida. pour senatus populusque romanus, etc. Définitions de Liste de sigles, synonymes, antonymes, dérivés de Liste de sigles, dictionnaire analogique de Liste de sigles (français) Rappel : Une abréviation est la réduction d'un mot à quelques lettres (labo pour laboratoire).. Un sigle est une abréviation formée de lettres initiales (P.D.G.).. Ainsi un groupe réputé très violent au Royaume-Uni s'appelle « Combat 18 Â». L' A7 descend dans le sud de la France. Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. Il se range couramment dans la catégorie des abréviations. Trouver un nom d'entreprise sigle Vous voulez trouver un nom d'entreprise. Related Documents. ==> A = 4. Verbe. On dira que le sigle est un acronyme (acronym) s’il peut être prononcé à l’instar d’un nom commun (exemples : FIAT, pour Fabbrica Italiana Automobili Torino ; ROBECO pour Rotterdamsch Beleggings Consortium ; MATRA pour Mécanique Aviation TRAction) et non nécessairement comme une suite de lettres (BNP, … LA PRISE DE NOTES ET LES ABRÉVIATIONS 1. Si vous avez vu que sur le menu de votre restaurant favori, il ya une bonne chance que vous venez de commander un BLT, pas un Bacon, laitue, et sandwich tomate. Dans les très rares cas où la date doit être exprimée en chiffres, les chiffres sont séparés par des barres obliques (par exemple : 6/5/2009). Le sigle est une suite d’initiales servant d’abréviation, par exemple : CCQAB, OCDE, SNCF. Avis : décevant Il s'agit d'une abréviation latino-anglaise ! Sauf dans les textes de caractère formel, certains noms de pays peuvent être abrégés si la désignation ne prête pas à confusion. Parmi les autres langues, on trouve parfois l'allemand (ABS, BASF, BMW, DB) ou l'italien comme dans GTI (Gran Turismo Iniezione (en)). Un exemple de sigle Ils sont orthographiés à l`aide de lettres qui ne font pas partie du mot original. Mort De Rire: MMS: Multimedia Messaging Service (service de messagerie multimédia) MSF: Médecins Sans Frontières: MST: Maladie Sexuellement Transmissible: NRJ: Nouvelle Radio Jeune: NY/NYC: New York / New York City: OGM: Organisme Génétiquement Modifié: OMS: Organisation Mondiale de la Santé: … Le plus souvent, il s'agit de sigles en anglais comme MSN, SMS, IP, PC et parfois la prononciation originale est également conservée comme FBI, MTV, BBC, VIP, MIT, ces deux derniers étant parfois épelés en français. ou pour édulcorer une expression pimentée : cf. L’enseigne … Les trois premières lettres du sigle font référence au domaine d'études (ex. initialism. : INFfait référence au domaine de l'informatique). L’emploi du sigle ou de l’acronyme présente souvent l’avantage de la brièveté, et à cet avantage s’ajoute parfois celui de la clarté. En français, ce phénomène est un peu plus rare. United Nations Editorial Manual Online © 2004-2013 (New York). Je préfère voir les films étrangers en VO. L’usage à l’ONU veut que les abréviations et acronymes ne comportent pas de ponctuation (par exemple : PNUD et non P.N.U.D.). Ainsi, le PIB se lit [pe-i-be] et non [p-i-b]. Suite de lettres initiales constituant l'abréviation de plusieurs termes formant une unité de dénomination fréquemment employée. Dans de rares cas, le nom développé de l’entité n’est jamais utilisé, par exemple : INTERPOL. En effet, celui-ci correspond à ses initiales AH, lorsqu'on remplace chacune des deux lettres par sa position dans l'alphabet. Librairie de l'Université de Montréal : Achats en ligne - livres, Livres de médecine Bienvenue sur www.definition-sigle.fr. Certains sigles se prononcent alphabétiquement, c'est-à-dire en épelant le nom des lettres qui le composent. Certificat d’aptitude au professorat de l’enseignement du second degré, Diplôme d’études universitaires générales, Madame (à employer aussi en cas de doute pour l’anglais, Son Altesse Impériale ; Leurs Altesses Impériales, Son Altesse Royale ; Leurs Altesses Royales, Son Altesse Sérénissime ; Leurs Altesses Sérénissimes, Sa Majesté Impériale ; Leurs Majestés Impériales, Sa Majesté Royale ; Leurs Majestés Royales. le virus VIH, alors que le sigle VIH signifie « virus de l'immunodéficience humaine Â» ; la loi LCEN, alors que le sigle LCEN signifie «. Gagner le smic, les ovnis, la RATP, le plan Orsec, le Benelux, l'UNESCO, le CAPES… bref, la liste pourrait s'allonger indéfiniment. ==> TGV = 2. reporting sign. sigle. Il arrive fréquemment qu’un des mots abrégés du sigle ou de l’acronyme soit repris pour désigner la nature du sigle et que ce dernier soit employé comme étant le nom de l’objet ou de la notion désignée. Un sigle est un ensemble de lettres initiales qui, épelées, forment un mot servant d'abréviation.. Si un sigle peut se prononcer de manière syllabique, à l'instar d'un mot ordinaire, comme UNESCO ou MEDEF, il prend alors le nom d'acronyme [a].S'il s'épelle, comme SNCF [ɛs.ɛn.se. ==> ONG = 3. Autres traductions. On distingue ainsi le FBI, pour Federal Bureau of Investigation ( bureau fédéral d’enquête), de la CIA, Central Intelligence Agency ( agence centrale de renseignement), puisque dans un cas le mot noyau se traduit par un nom masculin : bureau, et dans l’autre, par un nom féminin, agence[c]. Un sigle est un ensemble de lettres initiales majuscules qui, épelées, forment un mot servant d'abréviation. Quand le syntagme est composé de mots étrangers, le même principe s’applique. Pourquoi apprendre à prendre des notes • Quand vous suivez un cours ou un enregistrement que vous désirez retenir, celui qui parle va plus vite que vous qui écrivez. D'autant que ces derniers ponctuent depuis quelques années tant nos écrits que nos propos. sigle - Définitions Français : Retrouvez la définition de sigle... - synonymes, homonymes, difficultés, citations. Beaucoup de Français regardent le JT tous les jours. Abstraction faite de l’emploi de l’acronyme « ONU », il convient souvent, même dans les textes de caractère formel, d’abréger « Organisation des Nations Unies » en « Organisation ». If both sides had heard about each other’s opinion and the full story, less violence would have occurred and maybe even more. Vocabulaire : Sigle, acronyme ou abréviation ? Sigle : la définition simple du mot Sigle - La réponse à votre question c'est quoi Sigle ? Les sigles et acronymes doivent toujours faire l’objet d’une explication. ==> JT = 6. Dates, diplômes académiques, titres, etc. NOTE : Le Système de référence terminologique de l’ONU (UNTERM) contient les principaux sigles et acronymes en usage à l’Organisation. Dans la symbolique nazie, Adolf Hitler est représenté par le nombre 18. Voici quelques exemples de logo créer avec le moteur ! Les sigles et acronymes français reprennent, dans la plupart des cas, les initiales de l’appellation en français, par exemple : CNUCED, FMI. (et non juil. Certains sigles courants entraînent la formation de dérivés, par exemple : cégétiste (membre de la CGT), cégépien (personne poursuivant des études dans un cégep), Rmiste (bénéficiaire du RMI) ou énarque (diplômé de l'ENA). Il se compose d’une suite d’initiales de plusieurs termes. C pour signifier Caïus ; le P pour Publius ; le D pour, « une suite d'initiales servant de signe abréviatif et pouvant former un mot Â», Dictionnaire historique de la langue française, Lexique des règles typographiques en usage à l'Imprimerie nationale, loi pour la confiance dans l'économie numérique, Parti républicain, radical et radical-socialiste, Lexique en ligne pages 159, 160 - édition 2002 - consulté le 22 mars, Lexique en ligne pages 152, 153 - édition 2002 - consulté le 22 mars, http://www.ide-conseil-webmarketing.fr/glossaire/l/lcen-loi-pour-la-confiance-dans-l’economie-numerique/, Siglaison-acronymie et néologie lexicale, Prénoms, noms de famille et anthroponymie, https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Sigle&oldid=179174666, Article contenant un appel à traduction en anglais, Portail:Langues/Articles liés directement, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence, S'il se prononce lettre par lettre, comme, S'il se prononce de manière syllabique, à la façon d'un mot ordinaire, comme, « le protocole IP Â», alors que le sigle IP signifie, « le format PDF Â», alors que le sigle PDF signifie. Depuis la chute du nazisme, pour les néonazis, c'est un signe de reconnaissance discret. C pour signifier Caïus ; le P pour Publius ; le D pour dedicat ; S.P.Q.R. Utilisez le pour préparer une séance de brainstorming avec vos amis ou collaborateurs. le groupe de rap Suprême NTM. Exemples : - SAQ (Société des alcools du Québec) - HLM … Le sigle : Le sigle est composé des premières lettres ou syllabes des mots qui composent la dénomination sociale. This is a great example of a single sided story because without the full truth neither side knew every detail of what was happening. Retrouvez la définition du mot sigle dans notre dictionnaire en ligne par la-conjugaion.fr. L’acronyme est un sigle immédiatement prononçable comme un mot ordinaire, par exemple : ovni, sida. Utilisant la convention de prononciation, On peut aussi dériver un sigle vers une autre interprétation (. En français, le terme acronyme désigne les sigles pour lesquels il existe une prononciation, sans épeler les lettres. Au XX° siècle, certains pays ont choisi de mettre en avant un nom-sigle pour marquer la division politique d'une entité nationale ou se distinguer d'un autre état du même nom (RDA, RFA, RPC, RDC...) ou exprimer une supranationalité (URSS, SDN, OTAN, ONU, CEE, OPEP, OUA, CEI..).