4 And Ezra the scribe stood on a wooden platform that they had made for the purpose. Alors Néhémie le gouverneur, Esdras le prêtre et spécialiste de la Loi, et les lévites qui donnaient les explications au peuple dirent à tous : Ce jour est un jour de fête consacré à l'Eternel votre Dieu. Ils dirent à Esdras, le scribe, d'apporter le livre de la loi de Moïse, prescrite par l'Éternel à Israël. 29:10; 34:31; Ezra 10:3; [ch. Néhémie 8:2Et le sacrificateur Esdras apporta la loi devant l'assemblée, composée d'hommes et de femmes et de tous ceux qui étaient capables de l'entendre. 8:7, 8; Ezek. Aux v.7-8, il le reconnaît comme le Dieu des promesses qui a appelé et choisi Abraham. (BX)So they took possession of the land of Sihon king of Heshbon (BY)and the land of Og king of Bashan. 6 [e] (AK)“You are the Lord, you alone. Nehemiah 8:9 - Then Nehemiah, who was the governor, and Ezra the priest and scribe, and the Levites who taught the people said to all the people, 'This day is holy to the Lord your God; do not mourn or weep.' Livre de Néhémie. Malachie 2:13Voici encore ce que vous faites: Vous couvrez de larmes l'autel de l'Eternel, De pleurs et de gémissements, En sorte qu'il n'a plus égard aux offrandes Et qu'il ne peut rien agréer de vos mains. 35; [Num. Alors tout le peuple s'assembla comme un seul homme sur la place qui est devant la porte des eaux. 2 Et la race d’Israël se sépara de tous les fils de l’étranger ; et ils se tinrent là et confessèrent leurs péchés et les iniquités de leurs pères. recueil des prédications protestantes prêchées lors des cultes dominicaux dans les Alpes du Sud, dans les temples de Gap, Trescléoux, Saint Laurent du Cros, Orpierre, Villard la Beaume, Creyers (Montbrand) 9 And Nehemiah, who was (L)the governor, and Ezra (M)the priest and scribe, and the Levites who taught the people said to all the people, (N)“This day is holy to the Lord your God; (O)do not mourn or weep.” For all the people wept as they heard the words of the Law. Néhémie 8:4-9 Esdras, le scribe, était placé sur une estrade de bois, dressée à cette occasion. English Standard Version (ESV), Some Hebrew manuscripts; many Hebrew manuscripts. 5 And Ezra opened the book in the sight of all the people, for he was above all the people, and as he opened it all the people stood. 8 Alors tout le peuple se réunit comme un seul homme+ sur la place publique+ qui était devant la Porte des Eaux+.Puis ils dirent à Ezra+ le copiste d’apporter le livre+ de la loi de Moïse+, que Jéhovah avait ordonnée à Israël+. 29 (CR)And you warned them in order to turn them back to your law. Néhémie 10:1Voici ceux qui apposèrent leur sceau. 2 Chroniques 15:3Pendant longtemps il n'y a eu pour Israël ni vrai Dieu, ni sacrificateur qui enseignât, ni loi. 38 [h] “Because of all this (DN)we make a firm covenant in writing; on (DO)the sealed document are the names of[i] our princes, our Levites, and our priests. And (BB)you made a name for yourself, as it is to this day. Nehemiah 8-9 English Standard Version (ESV) Ezra Reads the Law. 10 Ils leur dirent: Allez, mangez des viandes grasses et buvez des liqueurs douces, et envoyez des portions à ceux qui n'ont rien de préparé, car ce jour est consacré à notre Seigneur; ne vous affligez pas, car la joie de l'Éternel sera votre force. 32:20; Dan. 8 Ils lisaient distinctement dans le livre de la loi de Dieu, et ils en donnaient le sens pour faire comprendre ce qu'ils avaient lu. 26 (CH)“Nevertheless, they were disobedient and rebelled against you (CI)and cast your law behind their back (CJ)and killed your prophets, who (CK)had warned them in order to turn them back to you, (CL)and they committed great blasphemies. 78:25; 105:40; 1 Cor. 37 (DM)And its rich yield goes to the kings whom you have set over us because of our sins. 2 Rois 22:11,19Lorsque le roi entendit les paroles du livre de la loi, il déchira ses vêtements.…, 2 Chroniques 34:19,21Lorsque le roi entendit les paroles de la loi, il déchira ses vêtements.…. Nous allons justement voir ce que cela signifie symboliquement. 9 Néhémie, à savoir le gouverneur, ainsi qu'Ezra, le prêtre et scribe, et les Lévites qui instruisaient le peuple, dit au peuple tout entier: "Ce jour est consacré à l'Eternel, votre Dieu; ne manifestez pas de deuil et ne pleurez point!" Nehemiah 8:8 Or God, translating it; Nehemiah 8:15 See Lev. 20:6], 1 Kgs. II 8-9 ESDRAS ET LA LOI 8 Lecture de la Loi au peuple par Esdras 9 Confession des péchés par des lévites (résumé historique) III 10-13 NÉHÉMIE GOUVERNEUR 10 Engagement du peuple avec liste des engagés 11-12,26 Listes diverses: habitants de Jérusalem, prêtres et … 78:15-17; 105:41; 1 Cor. Cellule Néhémie, Abidjan. Néhémie 8:9 Néhémie, le gouverneur, Esdras, le sacrificateur et le scribe, et les Lévites qui enseignaient le peuple, dirent à tout le peuple: Ce jour est consacré à l'Eternel, votre Dieu; ne soyez pas dans la désolation et dans les larmes! 4 On the stairs of the Levites stood (AI)Jeshua, Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, and Chenani; and they cried with a loud voice to the Lord their God. 2 et Esdras 7. Ecclésiaste 3:4un temps pour pleurer, et un temps pour rire; un temps pour se lamenter, et un temps pour danser; Ésaïe 61:3Pour accorder aux affligés de Sion, Pour leur donner un diadème au lieu de la cendre, Une huile de joie au lieu du deuil, Un vêtement de louange au lieu d'un esprit abattu, Afin qu'on les appelle des térébinthes de la justice, Une plantation de l'Eternel, pour servir à sa gloire. Osée 4:6Mon peuple est détruit, parce qu'il lui manque la connaissance. On demanda au scribe Esdras d’apporter le livre de la loi de Moïse, que le Seigneur avait prescrite à Israël. Néhémie, le gouverneur, Esdras, le sacrificateur et le scribe, et les Lévites qui enseignaient le peuple, dirent à tout le peuple: Ce jour est consacré à l'Éternel, votre Dieu; ne soyez pas dans la désolation et dans les larmes! Il fallait aboutir à un acte. 2 Et le sacrificateur Esdras apporta la loi devant l'assemblée, composée d'hommes et de femmes et de tous ceux qui étaient capables de l'entendre. Néhémie 8 : 1-18 8 Tout le peuple se réunit alors d’un commun accord sur la place qui est devant la porte des Eaux + . Car tout le peuple pleurait en entendant les paroles de la loi. Et cette promesse se réalise ici. Néhémie 8 1 – Alors tout le peuple s’assembla comme un seul homme sur la place qui est devant la porte des eaux. And there was (Z)very great rejoicing. Néhémie 8:10 Et ils leur dirent: Allez, mangez des viandes grasses, et buvez du vin doux, et envoyez des portions à ceux qui n'ont rien d'apprêté, car ce jour est consacré à notre Seigneur; ne soyez donc point affligés, car la joie de l'Éternel est votre force. Ezra. Ne 8:9-12 (Segond 1910) 9 Néhémie, le gouverneur, Esdras, le sacrificateur et le scribe, et les Lévites qui enseignaient le peuple, dirent à tout le peuple: Ce jour est consacré à l'Éternel, votre Dieu ; ne soyez pas dans la désolation et dans les larmes ! 9 Néhémie, le gouverneur, Esdras, le sacrificateur et le scribe, et les Lévites qui enseignaient le peuple, dirent à tout le peuple: Ce jour est consacré à l’Éternel, votre Dieu; ne soyez pas dans la désolation et dans les larmes! Néhémie 8:4-9 Esdras, le scribe, était placé sur une estrade de bois, dressée à cette occasion. Ils dirent à Esdras, le scribe, d'apporter le livre de la loi de Moïse, prescrite par l'Éternel à Israël. Car tout le peuple pleurait en entendant les paroles de la loi. 9 Le 24 e jour de ce mois- là, les Israélites se réunirent. 10:1. Néhémie 8:4-9 Esdras, le scribe, était placé sur une estrade de bois, dressée à cette occasion. 10 Then he said to them, “Go your way. 8 Ils lisaient distinctement dans le livre de la loi de Dieu, et ils en donnaient le sens pour faire comprendre ce qu'ils avaient lu. C’est pourquoi le gouverneur Néhémie, le prêtre Esdras, spécialiste de la loi, et les lévites qui expliquent le texte disent à tous : « Ce jour appartient au SEIGNEUR, votre Dieu. 2 Les Israélites de naissance se séparèrent alors de tous les étrangers + . Car tout le peuple pleurait en entendant les paroles de la loi.- FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. 20:10; Ps. (CN)And in the time of their suffering they cried out to you and you heard them from heaven, and according to your great mercies you gave them (CO)saviors who saved them from the hand of their enemies. 2 Les Israélites de naissance se séparèrent alors de tous les étrangers+.Puis, debout, ils confessèrent leurs … Puisque tu as rejeté la connaissance, Je te rejetterai, et tu seras dépouillé de mon sacerdoce; Puisque tu as oublié la loi de ton Dieu, J'oublierai aussi tes enfants. 8 And all the people gathered as one man into the square before the Water Gate. Livre de Néhémie. 9:15; [Ex. (AW)And you have kept your promise, for you are righteous. 2 So Ezra the priest (C)brought the Law before the assembly, both men and women and all who could understand what they heard, (D)on the first day of the seventh month. (AL)You have made heaven, (AM)the heaven of heavens, (AN)with all their host, (AO)the earth and all that is on it, the seas and all that is in them; (AP)and you preserve all of them; and the host of heaven worships you. Néhémie … La comparaison de Néhémie 1. Lévitique 23:24Parle aux enfants d'Israël, et dis: Le septième mois, le premier jour du mois, vous aurez un jour de repos, publié au son des trompettes, et une sainte convocation. 8 And all the people gathered as one man into the square before (A)the Water Gate. Read verse in Louis Segond 1910 (French) on StudyLight.org Ils s’étaient habillés avec de la toile de sac et s’étaient mis de la poussière sur la tête, et ils jeûnaient+. 16 “But they and our fathers (BM)acted presumptuously and stiffened their neck and did not obey your commandments. 10:29]; ch. 02 Alors le prêtre Esdras apporta la Loi en présence de l’assemblée, composée des hommes, des femmes, et de tous les enfants en âge de comprendre. 8 Tu trouvas son coeur fidèle devant toi, tu fis alliance avec lui, et tu promis de donner à sa postérité le pays des Cananéens, des Héthiens, des Amoréens, des Phéréziens, des Jébusiens et des Guirgasiens. Eat the fat and drink sweet wine and (P)send portions to anyone who has nothing ready, for this day is holy to our Lord. Nous louons Jésus pour le salue de nos destinée 9 Néhémie, le gouverneur, Esdras, le sacrificateur et le scribe, et les Lévites qui enseignaient le peuple, dirent à tout le peuple: Ce jour est consacré à l’Éternel, votre Dieu; ne soyez pas dans la désolation et dans les larmes! Mais il ne s'ensuivrait pas que ce livre fût de sa composition et ne fût pas connu auparavant : il jouit d'une autorité incontestée et, auparavant déjà, le peuple et Néhémie se sentent liés ou condamnés par cette loi ( Néhémie 1.8 ; Esdras 9.1 ). 27 (CM)Therefore you gave them into the hand of their enemies, who made them suffer. 23:37; Acts 7:52, 2 Kgs. Yet when they turned and cried to you, you heard from heaven, (CQ)and many times you delivered them according to your mercies. 86:5, 15; Joel 2:13, ver. Néhémie 8.9 Néhémie, le gouverneur, Esdras, le sacrificateur et le scribe, et les Lévites qui enseignaient le peuple, dirent à tout le peuple : Ce jour est consacré à l’Éternel, votre Dieu ; ne soyez pas dans la désolation et dans les larmes !Car tout le peuple pleurait en entendant les paroles de la loi. Deutéronome 26:14Je n'ai rien mangé de ces choses pendant mon deuil, je n'en ai rien fait disparaître pour un usage impur, et je n'en ai rien donné à l'occasion d'un mort; j'ai obéi à la voix de l'Eternel, mon Dieu, j'ai agi selon tous les ordres que tu m'as prescrits. 13:21, 22; Num. 63:12, 14; Jer. 2 Chroniques 30:22Ezéchias parla au coeur de tous les Lévites, qui montraient une grande intelligence pour le service de l'Eternel. 2 Chroniques 35:3Il dit aux Lévites qui enseignaient tout Israël et qui étaient consacrés à l'Eternel: Placez l'arche sainte dans la maison qu'a bâtie Salomon, fils de David, roi d'Israël; vous n'avez plus à la porter sur l'épaule. Their clothes did not wear out and their feet did not swell. Esdras 2:63et le gouverneur leur dit de ne pas manger des choses très saintes jusqu'à ce qu'un sacrificateur ait consulté l'urim et le thummim. Ne prenez pas le deuil et ne pleurez pas!» En effet, le peuple tout entier pleurait à l’écoute des paroles de la loi. 9 Tout le peuple pleurait en entendant les paroles de la Loi. 2 Corinthiens 7:9-11je me réjouis à cette heure, non pas de ce que vous avez été attristés, mais de ce que votre tristesse vous a portés à la repentance; car vous avez été attristés selon Dieu, afin de ne recevoir de notre part aucun dommage.…. Car tout le peuple pleurait en entendant les paroles de la loi. Ce jour sera publié parmi vous au son des trompettes.…, Deutéronome 12:7,12C'est là que vous mangerez devant l'Eternel, votre Dieu, et que, vous et vos familles, vous ferez servir à votre joie tous les biens par lesquels l'Eternel, votre Dieu, vous aura bénis.…, Deutéronome 16:11,14,15Tu te réjouiras devant l'Eternel, ton Dieu, dans le lieu que l'Eternel, ton Dieu, choisira pour y faire résider son nom, toi, ton fils et ta fille, ton serviteur et ta servante, le Lévite qui sera dans tes portes, et l'étranger, l'orphelin et la veuve qui seront au milieu de toi.…. 9 Tout le peuple pleurait en entendant les paroles de la Loi. 28 (CP)But after they had rest they did evil again before you, and you abandoned them to the hand of their enemies, so that they had dominion over them. Aux v.9-11, il le célèbre comme le Dieu rédempteur et vainqueur de l’ennemi, lui qui a sauvé son peuple hors d’Égypte. 34:6; Num. 18:4; 19:10; 2 Chr. Ps 106. 24:20, 21; Matt. 9 Néhémie, le gouverneur, Esdras, le sacrificateur et le scribe, et les Lévites qui enseignaient le peuple, dirent à tout le peuple: Ce jour est consacré à l'Éternel, votre Dieu; ne … Néhémie 8:9 Et Néhémie, le gouverneur, Esdras, sacrificateur et scribe, et les Lévites, qui instruisaient le peuple, dirent au peuple: Ce jour est consacré à l'Éternel notre Dieu; ne vous affligez pas, et ne pleurez pas; car tout le peuple pleurait en entenda... Read verse in Ostervald (French) Néhémie 9 1 Et le vingt-quatrième jour de ce mois, c les fils d’Israël s’assemblèrent avec jeûne et vêtus de sacs, et avec de la terre sur eux. Et le sacrificateur Esdras apporta la loi devant l'assemblée, composée d'hommes et de femmes et de tous ceux qui étaient capables de l'entendre. Néhémie 12:37 A la porte de la source, ils montèrent vis-à-vis d'eux les degrés de la cité de David par la montée de la muraille, au-dessus de la maison de David, jusqu'à la porte des eaux, vers l'orient. 1 Voici les paroles de Néhémie* + fils de Hakalia : Au mois de kislev*, dans la 20 e année*, alors que je me trouvais à Suse+ la citadelle*, 2 Hanani+, un de mes frères, est arrivé avec d’autres hommes de Juda.Je leur ai demandé des nouvelles des rescapés juifs, ceux qui étaient revenus de captivité+, ainsi que des nouvelles de Jérusalem. 13 (BF)You came down on Mount Sinai (BG)and spoke with them from heaven and gave them (BH)right rules and true laws, good statutes and commandments, 14 (BI)and you made known to them your holy Sabbath and commanded them commandments and statutes and a law by Moses your servant. Yet (CS)they acted presumptuously and did not obey your commandments, but sinned against your rules, (CT)which if a person does them, he shall live by them, (CU)and they turned a stubborn shoulder (CV)and stiffened their neck and would not obey. Ne soyez pas tristes, car c’est la joie de l'Eternel qui fait votre force. Alors tout le peuple s’assembla comme un seul homme sur la place qui est devant la porte des eaux. Ils mangèrent les victimes pendant sept jours, offrant des sacrifices d'actions de grâces, et louant l'Eternel, le Dieu de leurs pères. 1-37: cf. 10:3]; Cited John 6:31, Ex. Néhémie 8 9 Néhémie, le gouverneur, Esdras, le sacrificateur et le scribe, et les Lévites qui enseignaient le peuple, dirent à tout le peuple: Ce jour est consacré à l'Eternel, votre Dieu; ne soyez pas dans la désolation et dans les larmes! 31; Ex. Romains 3:20Car nul ne sera justifié devant lui par les oeuvres de la loi, puisque c'est par la loi que vient la connaissance du péché. Puis on demanda au scribe * Esdras + d’apporter le livre de la Loi de Moïse + , que Jéhovah avait donnée à Israël + . L’arrivée de Néhémie (Néhémie 2.1 ; Néhémie 2.11), la reconstruction de la muraille de Jérusalem (Néhémie 6.15), la célébration de la nouvelle lune du septième mois (Néhémie 8.1-12), la célébration de la fête des Tabernacles, du 15 au 21 Tischri, la fête de clôture, le … Néhémie 8.10. Car tout le peuple pleurait en entendant les paroles de la loi. Néhémie. Avec Malou, Marie-Pierre, Sylvie et Jean-Luc, nous reprenons notre analyse du début du livre de Néhémie, qui suit l'érection des remparts de Jérusalem. 17 They refused to obey (BN)and were not mindful of the wonders that you performed among them, but they stiffened their neck and appointed a leader to return to their slavery in Egypt. Néhémie 8:9 S21. 36 Behold, (DL)we are slaves this day; in the land that you gave to our fathers to enjoy its fruit and its good gifts, behold, we are slaves. Car tout le peuple... Read verse in Louis Segond 1910 (French) 9 Et Néhémie, qui était le Thirshatha, et Esdras, le sacrificateur, le scribe, et les lévites qui faisaient comprendre au peuple [ce qu’on lisait], dirent à tout le peuple : Ce jour est saint à l’Éternel, votre Dieu ; ne menez pas deuil et ne pleurez pas ! Ezra Reads the Law … 7 The Levites—Jeshua, Bani, Sherebiah, Jamin, Akkub, Shabbethai, Hodiah, Maaseiah, Kelita, Azariah, Jozabad, Hanan, and Pelaiah—instructed the people in the Law as they stood in their places. C'est pourquoi Néhémie, le gouverneur, Esdras, le prêtre spécialiste de la loi, et les lévites qui expliquaient le texte, leur dirent: «Ce jour est consacré au Seigneur votre Dieu! 10:4, ver. 01 Tout le peuple se rassembla comme un seul homme sur la place située devant la porte des Eaux. Le voici. 14:18; Ps. Servez maintenant l'Eternel, votre Dieu, et son peuple d'Israël. 9 Now on the twenty-fourth day of (AC)this month the people of Israel were assembled (AD)with fasting (AE)and in sackcloth, (AF)and with earth on their heads. (H)And they bowed their heads and worshiped the Lord with their faces to the ground. Gain a concise, fundamental grasp of what the Bible is all about with our NEW "Know the Bible" series. Jeûne et confession des péchés du peupleV. 14:14; 1 Cor. 5 Then the Levites, Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, and Pethahiah, said, “Stand up and bless the Lord your God from everlasting to everlasting. Pensez à vous abonner et à activer la « cloche » pour recevoir les notifications des prochains live. Néhémie, le gouverneur, fils de Hacalia. Néhémie 9 : 1-38 9 Le 24 e jour de ce mois- là, les Israélites se réunirent. Néhémie 8 Louis Segond (LSG). Esd 9:4, etc. Car tout le peuple pleurait en entendant les paroles de la loi. 61 likes. 8:8 Ils lisaient distinctement dans le livre de la loi de Dieu, et ils en donnaient le sens pour faire comprendre ce qu'ils avaient lu. Et tu as tenu ta parole, car tu es juste. J.-C., une année importante, car le prophète Daniel, un contemporain d'Esdras et de Néhémie, a écrit sa prophétie des « 70 semaines » (Daniel 9.24-27) en se fondant sur une date précise : le 15 mars 445 av. (CZ)Yet they would not give ear. (BS)The pillar of cloud to lead them in the way did not depart from them by day, (BT)nor the pillar of fire by night to light for them the way by which they should go. 8 Ils lisaient distinctement dans le livre de la loi de Dieu, et ils en donnaient le sens pour faire comprendre ce qu'ils avaient lu. 9 (AX)“And you saw the affliction of our fathers in Egypt and heard (AY)their cry at the Red Sea, 10 (AZ)and performed signs and wonders against Pharaoh and all his servants and all the people of his land, for you knew that (BA)they acted arrogantly against our fathers. 19; Ex. Le récit de Néhémie commence en 445 av. Romains 7:9Pour moi, étant autrefois sans loi, je vivais; mais quand le commandement vint, le péché reprit vie, et moi je mourus. Et ils dirent à Esdras, le scribe, d’apporter le livre de la loi de Moïse, que l’Éternel avait commandée à Israël. 12 By (BE)a pillar of cloud you led them in the day, and by a pillar of fire in the night to light for them the way in which they should go. And they told Ezra the scribe to bring the Book of the Law of Moses that the Lord had commanded Israel. La prière a pris fin avec le verset 37. Seulement un dixième du peuple, tiré au sort, pourra habiter à Jérusalem. Sédécias. 24 (CA)So the descendants went in and possessed the land, (CB)and you subdued before them the inhabitants of the land, the Canaanites, and gave them into their hand, with their kings and the peoples of the land, that they might do with them as they would. They rule over our bodies and over our livestock as they please, and we are in great distress. Néhémie 9 1 Et le vingt-quatrième jour de ce mois, les fils d’Israël s’assemblèrent avec jeûne et vêtus de sacs, et avec de la terre sur eux. Néhémie 8.9 En entendant les paroles de la loi, toute l’assemblée se met à pleurer. Néhémie 7:65,70et le gouverneur leur dit de ne pas manger des choses très saintes jusqu'à ce qu'un sacrificateur eût consulté l'urim et le thummim.…. L’invitation à la joie. Ils dirent à Esdras, le scribe, d’apporter le livre de la loi de Moïse, prescrite par l’Éternel à Israël. 8 Alors tout le peuple s'assembla comme un seul homme sur la place qui est devant la porte des eaux. Esdras 7:11Voici la copie de la lettre donnée par le roi Artaxerxès à Esdras, sacrificateur et scribe, enseignant les commandements et les lois de l'Eternel concernant Israël: Néhémie 8:7,8Josué, Bani, Schérébia, Jamin, Akkub, Schabbethaï, Hodija, Maaséja, Kelitha, Azaria, Jozabad, Hanan, Pelaja, et les Lévites, expliquaient la loi au peuple, et chacun restait à sa place.…. Néhémie - Chapitre 9 - נְחֶמְיָה א וּבְיוֹם עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה לַחֹדֶשׁ הַזֶּה, נֶאֶסְפוּ בְנֵי-יִשְׂרָאֵל בְּצוֹם וּבְשַׂקִּים, וַאֲדָמָה, עֲלֵיהֶם. Néhémie 8:10 Louis Segond (LSG). Le gouverneur Néhémie, le prêtre et scribe Esdras et les Lévites qui donnaient des explications ont dit à l’ensemble du peuple: «Ce jour est un jour saint pour l'Eternel, votre Dieu. For all the people were weeping when they heard the words of the law. Le vingt-quatrième jour du même mois, les enfants d’Israël s’ass Circonstances générales. 16:23; 20:8-11; [Gen. 2:2, 3; Ezek. Ils ont ajouté : « Allez manger un bon repas et boire des liqueurs douces, en envoyant des parts à ceux qui n'ont rien préparé, car ce jour est un jour saint pour notre Seigneur. 2 Et la race d d’Israël se sépara de tous les fils de l’étranger ; et ils se tinrent là et confessèrent leurs péchés et les iniquités de leurs pères. Néhémie 8:10 Ils leur dirent: Allez, mangez des viandes grasses et buvez des liqueurs douces, et envoyez des portions à ceux qui n'ont rien de préparé, car ce jour est consacré à notre Seigneur; ne vous affligez pas, car la joie de l'Eternel sera votre force. 1 Pi 5:6. Car tout le peuple... Read verse in Louis Segond 1910 (French) 8 Ils lisaient distinctement dans le livre de la loi de Dieu, et ils en donnaient le sens pour faire comprendre ce qu’ils avaient lu. 8 So they read from the Book of the Law of God, explaining it and giving insight, so that the people could understand what was being read. Et ils dirent à Esdras, le scribe, d’apporter le livre de la loi de Moïse, que l’Éternel avait commandée à Israël. Néhémie 8:9 BFC. 20 (BU)You gave your good Spirit to instruct them (BV)and did not withhold your manna from their mouth and gave them water for their thirst. 1. Cependant, tout le monde ne pourra pas habiter la cité. Néhémie 8:9 Et Néhémie, le gouverneur, Esdras, sacrificateur et scribe, et les Lévites, qui instruisaient le peuple, dirent au peuple: Ce jour est consacré à l'Éternel notre Dieu; ne vous affligez pas, et ne pleurez pas; car tout le peuple pleurait en entenda... Read verse in Ostervald (French) 8 Tu trouvas son coeur fidèle devant toi, tu fis alliance avec lui, et tu promis de donner à sa postérité le pays des Cananéens, des Héthiens, des Amoréens, des Phéréziens, des Jébusiens et des Guirgasiens.